::. تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيز کاري از تيم ترجمه ي تي وي شو 98 مترجم سام .:: :.: (sam_usa_htc@yahoo.com سام) :.:
سام تقديم ميکند
دنياي جديد در بنده
اين سرزمينيه که به يه قهرمان احتياج داره
اونا اون رو
ماچته صدا ميزنن ماچته ماچته
اون همه چيز رو ميدونه
ما به يه رهبر احتياج داريم
ما احتياج داريم انقلاب کنيم
ما به تو احتياج داريم ماچته
اون خوشگلاي فضايي رو مال خودش ميکنه
اين يه شبکه ي جديده
همشون آشغالاي فضايي اند
اون فکر ميکنه خداي بهشته
پس بهشت بايد از بين بره
و آدم هاي بد رو ميکشه
به هنرمنديه دني ترجو
ميشل رودريگز
آلکسا وگا
با همکاري جاستين بيبر به عنوان کسي که صداي الکترونيکي در مياره
و ليدي گاگا با هنرنمايي جووووووووونم
در نقش هر کسي که دوست داره بازي کنه
و با هنرمندان فوق ستاره ي ميهمان
لئوناردو دي کاپريو به عنوان
مردي که ماسک نقره اي زده
اين ليست بازيگرا بود که داره تغيير ميکنه
ماچته دوباره تو فضا
آدم ميکشه
درجه ي کيفي فيلم ايکسه به خاطر صحنه هاي سکسي و خشونت هاي فضايي
آريزونا مرز مکزيک
اونا کدوم گوري هستند؟
تکون نخوريد کوني ها
شما بازداشتيد من مامور مبارزه با مهاجران غير قانوني هستم
رو زمين بتمرگ
سازمان مبارزه با مهاجران غير قانوني؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
به نظر شبيه چه کوفتيه؟
بتمرگ روي زمين
عزيز دلم
من همون جوري که تو دلت ميخواد دراز ميکشم و کيرمو ميدم که باهاش بازي کني
من رو عزيز دلم صدا نزن
تکون بخوري مغزت رو متلاشي ميکنم
تو نميتوني تو در شرايطي نيستي که قدرت در اختيارت باشه ما همگي ارتشي هستيم
شما داريد اسلحه هاي ارتش رو به کارتل ميفروشيد
واقعا فکر ميکني اونا قراره پول تو رو بدن؟
شانس آوردي که اول ما اينجا رسيديم
Osa quererte
چه زمان بدي اومديد شما احمق ها قرار بود منتظر بمونيد
با اين دوتا کاري نداشته باشيد
من تو رو ميشناسم
تو ماچته هستي دشمن کارتل _انحصار طلبان
امروز روز شانس منه
مردي که يه افسانه رو ميکشه
خودش افسانه اي ميشه
بزن بريم
نه اون گفت کوئرته
اين ياروها نيومدن اينجا به خاطر چند تا اسلحه ي دست دوم ام 16
تو خودت به من ياد دادي که
قانون و عدالت هميشه يه چيز مشترک نيستند
ما بايد جلوشونو بگيريم
اوه لعنتي
اي کاش تو اين رو نديده بودي
چه ليست پر باري داري تاکو
فکر کنم بايد يکي جلوي تو رو بگيره وقتي داري آدما رو ميکشي
شرط ميبندم تو فکر ميکني پليس مرزي موتور سوار هستي مگه نه؟
تازه من 24 بدبخت از آدماي کارتل يا همون انحصار طلب رو ديدم که تو صحرا جر واجر شده بودن
خب من يه خبرايي برات دارم تاکو
اونا نيروهاي ذخيره بودن
اونا
اونا نيروهاي لوس کوئرپو سرخ پوست بودن
لوس کوئر پو با کسي که اين بلا رو سر نيروهاش آورده رحم نميکنه
بايد اشهدشو بخونيم مگه نه کلبورن؟
بله قربان
ميبيني خبراي بدي برات دارم تاکو
من کسي هستم که با قانون شکنا اينجا برخورد ميکنم
تو با کشتن مامور فدرال انگاري خودتو کشتي
فکر کنم ديگه
وقت خوبي براي کشتن تو
من اونو نکشتم
بکشي يا نکشي
خيلي فرقي نميکنه نبايد وقت خودمون رو سر جزئيات تلف کنيم
کلبورن صندلي رو از زير پاش بردار
لعنتي رو ببين
اونا ميگن که اون نميميره قربان
بهش شليک کردن
با چاقو بهش صدمه زدن
اوه نمرده
گاو لعنتي
چه گردن کلفتي داره
کلانتر با شما کار دارن
مطمئنم از طرف دولت نيست
رئيس جمهوره
بله؟
البته رئيس جمهور بله قربان
ماچته صحبت ميکنه
سام تقديم ميکند Sam_USA_yahoo.com تقديم به دوستداران ليدي گاگا
شعبه ي جنوب غربي
ماچته
به کاخ سفيد خوش اومدي
چقدر خوبه هر وقت که لازمت داريم پيدات ميکنيم
ميزباني جنوبي ها خيلي خوب نيست
چرا من اينجام؟ درست رفتي سر اصل مطلب
خوشم مياد
مزخرف نميگي
منم خودم کسي هستم که مزخرف نميگم
پس
همه ي چرت و پرتا رو ميذاريم کنار
برو سراغ کس ديگه
ما به تو احتياج داريم ماچته
يه موقعيت بدي برامون پيش اومده
يه انقلابي به اسم مارکوس مندز تو مرز جنوبي هست درباره اش چيزي شنيدي؟
اون ....اون ديوونه است اون عقلشو از دست داده
اون يه موشک داره که واشينگتن رو هدف گرفته
اون ميگه که مارو منفجر ميکنه اگه ما به مکزيک حمله نکنيم گه خورده غلطاي زيادي
و کارتل -انحصار طلبي رو از بين نبريم و خشونتي رو که در سرتاسر کشور منتشر شده رو متوقف نکنيم
خب اين موضوع چه ربطي به من داره؟
حالا اگه خشونت و نقص حاکميت کشور رو بذاريم کنار
ما نميتونيم بهونه بديم دستشون
تو مکزيک رو ميشناسي لعنتي تو خود مکزيک هستي
من ازت ميخوام که بري مندز رو
پيدا کني
و سر از کارش در بياري
و اگه حرفي که ميزنه درست باشه
بکشيش
علاقه اي به اين کار ندارم
مادر جنده من ازت نپرسيدم که علاقه داري اين کار رو انجام بدي يا نه
هي مرد من رئيس جمهور ايالات متحده هستم
ماچته سيگار نميکشه
خيلي راحت ميتونم تو رو بفرستم پيش دوستات
ميتونم بفرستم آريزونا
جايي که به مزاق تو خيلي شايد خوش نياد
ميدوني اين چيه؟
اين ليست جرايم توئه
اين کار رو براي ما انجام بده
تا همش پاک شه
گذشته ات پاک ميشه
من ورود تو رو قانوني ميکنم
تو قرار نيست چيزي رو امضا کني يا دستت رو ببري بالا و از اين جور مزخرفات انجام بدي
من اين ورق لعنتي رو مهر ميزنم
و تو الان ميشي يه شهروند آمريکايي
من تو رو از تله اي که توش گير افتاده بودي نجات دادم
تو هم منو نجات بده
اين کار رو براي کشورت انجام بده
کشور جديدت
اين چيزي نبود که دوست دختره مرده ات ميخواست؟
مامور سارتانا
اگه دلت نميخواد اين کار رو براي من انجام بدي ماچته
اين کار رو به خاطر اون انجام بده
رابط ما با تو در سن آنتونيو تماس ميگيره
اون همه چي رو تفهيمت ميکنه و ميبرتت طرف ديوار مرزي
ملت تو واقعا ازت قدرداني خواهد کرد ماچته
برو حالشونو بگير
خانم ها و آقايان
شبکه ي ال ري با افتخار تقديم ميکند
خانم شايسته ي سن آنتونيو
من به چي اعتقاد دارم؟
من به کلمه ي تساوي حقوق اعتقاد دارم
من به حقوق زنان اعتقاد دارم که حق انتخاب داشته باشن
که چي رو انتخاب کنن؟ يه چيز قيفي شکل برفي رو اگه شما حالشو داشته باشيد
من به کباباي خوشمزه دونفره اعتقاد دارم
و حق برداشتن اسلحه با خودمو
صلح جهان؟ آره چراکه نه؟
اما اگه شما ميخواييد که درباره ي صلح جهان حرف بزنيد شما بايد اول اون ديوار
که ما رو از مکزيک جدا ميکنه رو از هم جرش بديد اون ديوار
باعث ميشه ما به خشونت و بي عدالتي بي توجه باشيم
اگه اين اتفاق نيفته کلمه ي صلح جهاني فقط يه کلمه ي خوشگل بي معني خواهد بود
خدا تگزاس رو نگه داره آمين
تو بايد ماچته باشي
منو خانم شايسته ي سن آنتونيو صدا کن
من مسول رسوندن اطلاعات به توام
من کسي هستم که بهت ميگم چي چيه کي کيه
و کجا کجاست
فهميدي؟
سعي کن حواست پرته لاي سينه ي من و بوي اسپري موي من نشه
اين يه بخشي از پوشش منه
چه بلايي سر صلح جهان اومد؟
صلح جهان رو قاييدم
اين براي رنجر هاي باهوشه يه اسلحه ي لوله کوتاه براي برد زياد
با دوربين و
ماشه ي قابل تنظيم
خيلي سريعه اونقدر که ميتونه جک روبيت سريع ترين اسکيت باز جهان رو بزنه
البته که
اين به درد گرفتن جک روبيت نميخوره
يا اين يکي که من خيلي خوشم مياد
آتش زننده
تا 30 يارد آتيش پرتاب ميکنه براي اينکه بتوني جاهاي دور رو بزني خيلي خووبه
من از اين خوشم مياد از استايلت خوشم مياد
اما بذار مامان يه چيزي رو بهت نشون بده
حواست به اين چاقوي سوئدي باشه ماچته
درباره ي مندز بهم بگو
مارکوس مندز حال بهم زن ترين حروم زاده ي لعنتيه
که دلم ميخواد مادرشو بقام
مردم جنوب اون رو مارکوس مرد عصباني صدا ميزنن
اون با لوس کوئرتوز کار ميکرد
اما يه روز از خواب پاشد و تصميم گرفت
که جزئي از کارتل يا همون انحصار طلبا باشه و پول مردم رو بگيره
اون انگاري داره تو يه جنگل پنهان ميشه که
ماهواره هاي ما نميتونن اونو پيداش کنن
تنها کسي که ما رو به اون ميرسونه اينه
يه دختري کارگر به اسم سرزا
اگه اونو پيدا کردي مندز رو هم پيدا ميکني
کجا ميتونم پيداش کنم؟
تو آکاپولکو
شايد تو اون جنده خونه بتوني پيداش کني
نه نه نه
اول
من شايد يه چيزي از تو بخوام
ميبيني حتي اينجا مردم درباره ي ماچته حرف ميزنن
يه مرد
يه اسطوره
يه افسانه
من ميخوام اين افسانه رو از درون و بيرون بشناسمش
من تازه دوست دخترم رو از دست دادم
چرا نميذاري من اون خاطره ي بد رو از ذهنت در بيارم
خيلي چيزا از اون موقع عوض شده
آکاپولکو يه منطقه ي جنگيه
من درست تو رو مندازم مرکز اينجا
درست همينجا
راهنماييت ميکنه
اگه به کمک نياز داشتي دکمه ي # رو بزن که بتوني راهتو پيدا کني
براي اس ام اس زنگ و
ماچته اس ام اس نميفرسته
مجبور ميشي الان اينو ميگي
آماده اي؟
باشه
همه ي شما دختراي جديد
امروز روز سه شنبه ي کس هاست
شلواراتونو بکشيد پايين و کساتونو خوب روغن بزنيد
چون فردا قرار نيست بتونيد خوب راه بريد
چون ميدونيد که
هر کي بتونه آب کسي رو بياره پول به اون ميرسه
خيلي سريع در اين جنده خونه
همين که آفتاب زد باز ميشه
بريد به کارتون برسيد
حالا خانم ها
بايد از هر کي که کيرشو شق ميکنيد پولشو بگيريد
اين جزئي از قوانين اينجاست
پنج دقيقه اي همه برن سر کاراشون
زود اومدي خوش تيپ
اما خب عيبي نداره
آدمايي که زود ميان کوساي خوبي گيرشون مياد
من دنبال اين دختر ميگردم
جاي درستي اومدي يارو
کيرتو آماده کن
اين اون کسيه که ميخوام
چرا اينو؟
جون تو مکزيک بهترينه
بفرما بشين رو مبل الان برميگردم عزيزم
ميرم کوسشو برات بيارم
دختره کجاست؟
طبقه ي بالا
اتاق شماره ي 6
اما بهتره نري تو يه شوي خوبي رو از دست ميدي
بکشينش
تو ديگه کدوم خري هستي؟ ماچته
من چيزاي خوبي ازت شنيدم چيزي ميخواي بهم بدي؟
منو بگير
همين الان
گفتم که کس مفت نديد
ميدوني اولين چيزي که ما ياد ميگيريم اينه که از خودمون دفاع کنيم
هر کدوم از ما ميتونستيم تو رو بکشيم
تو فکر ميکني مامانم با تو جنگيد؟
مندوز مثل يه مرد هم جنس باز تو کونت ميذاره
اون مامان تو بود؟
تو اومدي اينجا که اونو بکشي؟
ببين اداي آدماي قهرمان رو در نيار
مندس هر کاري ميتونه بکنه اما رهم بلد نيست بکنه
اون پوستتو زنده زنده ميکنه اگه به من دست بزني
من سرزاي اونم کس باکره ي اونم
مندز اوني که تو فکر ميکني نيست
همه ي کاراي بدي که کرده همش به خاطر يه چيز خووب بوده
تنها چيزي که ميخواد يه مکزيک خووبه
ماچته بايد بهم قول بدي
از کشتنش چشم پوشي کني
و کمکش کني
ماچته خواهش ميکنم
اگه تو تا به حال کسي رو دوست داشتي
تو ميفهمي که من چي ميگم
چيزي نگو کاريم نکن
من خودم از پسش بر ميام
اون کيه؟
اون يه باديگارده
به سفارش مادرمه برو ديگه زورن
ميبيني موضوع اينه اون عقلشو از دست داده
الان دو تا شخصيت پيدا کرده
يه روز اون مندز يه جنگجوي انقلابيه که براي مردم ميجنگه
يه روز ديگه
اون مندز مرد عصبانيه
که داره از کارتل انحصار طلبا حمايت ميکنه
دوست داري کدوم برات اتفاق بيفته؟
خب اون ميتونه هم تو رو بغل کنه يا تو رو بکشه
شرايطش هر روز بدتر ميشه
رئيس برات يه پيغام داره ماچته
پيغام تموم شد ماچته
ببين چه جنده اي اومده اينجا
ماچته کورتل
آره داستانت رو شنيدم
مردم هنوزم درباره ات ترانه ها ميخونن
اونايي که ترانه خوندن درباره ي
دوستمون ماچته دستاشونو ببرن بالا
تنها مادر جنده اي که قراره دربارش ترانه گفته بشه
منم
بگو بهم ماچته
درباره ي سرزاي من چي فکر ميکردي؟
مايه ي خجالته که من بايد ميکشتمش اون تو رو آورد اينجا
اون بهم خيانت کرد
اون داشت سعي ميکرد تو رو نجات بده
ميدوني اين چيه؟
اين آخراي نقشه ي من براي از بين بردن ايالات متحده است ـ گه خوردي عوضي ـ
چرا مندز؟
چون مردم ما به آهنگ و داستان احتياجي ندارن
اونا به عمل نياز دارن
راه هاي ديگه اي هم هست
مادر قهبه ها کشور رو دارن اداره ميکنن
سياستمداراي عوضي
رسانه هايي که دارن حقيقت رو مخفي ميکنن
انحصار طلبايي که هر چيز و هر کسي رو که جلوشون وايسه از بين ميبرن
ايالات متحده
مسئول همه ي ايناست ـ بدبختا خودتون بي عرضه ايد ربطي به آمريکا نداره ـ
از اونجايي که اونا اين همه مشکل براي ما بوجود آوردن
ما مشکلات رو بهشون بر ميگردونيم
تو ديوونه اي
ميدونم واسه چي اينجايي ماچته
تو الان براي دشمن کار ميکني ها؟
من خبرايي دارم برات کاربون
کشتن من مشکلي رو حل نميکنه
چون من پادشاه خشم لعنتي
مردم مکزيک هستم مادر جنده
بايد از دکتراي خوبمون اينجا تشکر کنم
سيستم اين موشک
متصل شده
به قلب من
پس اگه طپش قلب من متوقف بشه
واشينگتون همونجوري که ما هميشه فکر ميکرديم مثل يه نور روشن ميشه
من اون رو خلع سلاح ميکنم
فقط دو نفر هستن که ميتونن اين کار رو انجام بدن
بذار جمله مو تصحيح کنم يک نفر
اون يکي کيه؟
خب اون کسي که اين وسيله ي زيبا رو طراحي کرده
اون تو آمريکا زندگي ميکنه
متاسفم تو به گا رفتي
تو شکست خوردي
ماچته شکست نميخوره
چيکار ميخواي بکني؟ ميخواي منو بکشي؟
من نميخوام تو رو بکشم من ميخواي نوکراتو بکشم
هلي کپترتو بدزدم و تو رو از ديوار ردت کنم اونور
ولش کنيد
و اون يکي يارو که ميتونه اين اسلحه رو خلع سلاح کنه رو پيدا کنم
بهم شليک کنيد
بذاريد من حاشو بگيرم
لطفا
حتي اگه ما از اينجا زنده بيرون بريم آدماي من ياد گرفتن که چطور موشک رو پرتاب کنن
10ميليون دلار
بهترين بخشش اينه که
قلب شماره دار منه ما الان زنده ايم
ما فقط 24 ساعت وقت داريم دوست من
ده ميليون دلار اگه قاتل ها نتونن بگيرنش انحصار طلبا ميتونن
بله؟ اوضاع چه جورياست؟
اون مرده؟
من مندز رو گرفتم الان تو هلي کپتره
اون زنده است يه لحظه صبر کن
ماچته
يعني چي که مندز رو گرفتي ؟
اوضاع يکم پيچيده شده نه لعنتي
تو قرار بود که اونو بيرون بکشي
نه اينه بهش سواري بدي و بهش يه آبنبات قيچي بدي
لعنتي من تو رو استخدام نکردم که به مردم دلسوزي کني
ماچته ميکشه
اين کاريه که اون انجام ميده
اون آدماي بد رو نجات نميده
حالا اون مادر جنده رو بکش
اگه اون بميره تو هم ميميري
موشک به قلبش متصل شده چي؟
ماچته ميتونيم اون رو خلع سلاح کنيم؟ فقط اون کسي که ساختتش ميتونه
وازتک وازتک متخصص ترين آدم درباره ي اسلحه ها تو ارتش ماست
تو ميخواي اين همه راه برشگردوني به کارخونه ي سازنده اش؟
من به کمکت نياز دارم که اون رو از مرز رد کنم اين قسمتش حوصلمو سر ميبره
من احساس ميکنمش نبايد اين اتفاق بيفته
آخرين باري که من يه تيم عملياتي رو فرستادم مکزيک اونا همشون مردن و من کونم قاييده شد
تو بايد خودت کارت رو انجام بدي ماچته
ما نميتونيم کمکت کنيم تا اينکه از مکزيک در نيومدي بيرون شنيدي چي گفتم؟
حالا تا ميتوني به سرعت از اون خراب شده بيا بيرون
ماچته سريع باش من تا اونجايي که باشه کمکت ميکنم
اما تو بايد يه تکوني به کونت بدي
چي شد؟
يادت نمياد؟
با اين شرايطي که من دارم بايد بگم متاسفم
به نظر مياد که دوباره شخصيتم عوض شده
تو سعي کردي خودتو بکشي
تو يه بمب رو تو سينه ات جا کردي
پس ضامن بمب
فعال شده
من مارکوس مندزم
رهبر انقلابي و شما کي هستيد؟
ماچته
ازت شنيدم مردم درباره ات خيلي شعر ميخونن ما اين حرفا رو قبلا هم زديم يالا پاشو
من که به کسي صدمه نزدم ها؟
تو سرزا رو کشتي
وااااي
پس من بايد
من بايد بميرم
من زندگي خودم رو بنا به دلايلي به خطر انداختم
و من ترجيح ميدم که تو محيط خودم باشم
من ميترسم که به تو هم صدمه بزنم
عجله کن
بايد تو اسپانياييت رو تقويت کني پسر
به نظر مياد ما بالاخره ميتونيم اين عوضي رو بگيريم
بريم سراغش کلي بورن
تو نبايد يه کاري ميکردي که من بيام سراغت
يه شيشه مارتيني
دوتا زيتون تنها چيزي که ما داريم تکيلا و چنگوئه
باشه
يه لحظه فراموش کردم که کجام
يه چنگو بده بهم
ميدوني اين مشروب مکزيکي تو نيست که من رو اينجا کشونده
پس چي تو رو کشيده اينجا؟ تو کارلوس به خاطر تو اينجام
نه اين درست نيست
اونا ميگن که تو ظاهر نميشي
اونا ميگن که تو وجود نداري شايد من وجود خارجي نداشته باشم
اما اين اسلحه واقعيه
تو نبايد اين کار رو بکني
تو ميتوني بگي که کي تو رو اجير کرده من پول رو برميگردونم بهت
اين درباره ي پول نيست کارلوس اين درباره ي استخدام شدنه به خاطر اخلاقه
اگه من به قيافه ي کريهت شليک نکنم من اون وقت
اخلاق رو زير پا گذاشتم
با اون چهرت التماس نکن اين منو ناراحت ميکنه
چقدر ميشه پول چانگو
پنجاه سنت من بهت 75 دلار ميدم
پول خورد داري؟
نميدونم ما کدوم گوري هستيم؟
ببخشيد؟
ما گم شديم ميشه ما رو به طرف لئون راهنمايي کنيد؟
من ميتونستم
مشکل اينجاست که شما قيافه ي من رو ديديد
من تازه تغيير چهره داده بودم
من خيلي متاسفم خانم
بد موقعي من رو ديديد
يه کير مرد خور آدمخوار
اين چيزي بود که وقتي يه دختر کوچيک بودم منو صدا ميزدن
نميدونستم معنيش چيه
پدر من هميشه بعد از مشروب خوردن
هر شب ميومد تو تخت من
و يه شب
چيزي رو که حقش بود دادم بهش
با دندونام خايه هشو از جاش کندم
روز بعد
وقتي که رفتم مدرسه يه تيکه هايي از خايش لاي دندونام مونده بود
من چيزي شدم که اون هميشه بهم ميگفت
يه کير خور
من از مردا متنفرم من نميتونم بهشون اعتماد کنم
کس تنها چيزيه که اونا تو ذهنشون دارن
و الان بيچاره سرزاي من مرده
به همين دليل
و الان تو اومدي اينجا
و
تو شايد
منو ياد پدر کس کشم ميندازي
بانوي من؟
بله؟ ما پيداشون کرديم
مندز و ماچته
آماده شيد
همه ي دختر ها رو جمع کن
ميريم انتقام سرزاي من رو بگيريم
تو ذهن من رو ميخوني ماچته
آره آره آره بهترين جا براي خوردن آخرين غذامه
به من و دوستم يه بشقاب غذاي مکزيکي خوب بده
و
به ما يه تيکه نون و مشروب هم بده
مرسي
ببين ماچته
تو تنها کسي هستي که دلش نميخواد من بميرم
اينجا تو مکزيک چه غلطي داري ميکني؟
دوستات خيلي عصبانين که تو رفتي به آمريکا ملحق شدي
من شنيدم که تو رفتي آمريکا داري استخر پولدارارو تميز ميکني؟
تفنگ رو بذار کنار
اون يه قاتله
اون 13 نفر از نيروهاي فدرال رو به راحتي کشته
سيزده نظامي رو
تو کوئرتو چال کرده
تو از کجا ميدوني پوتو؟
من مامور مخفي بودم
يه مامور
هيچ ماموري تو مکزيک وجود نداره
آخرين وتنها مامور من بودم
يه دليل بيار برام که مثل يه سگ نکشمش
اگه اون بميره صدها هزار نفر باهاش تو واشينگتن ميميرن
و اگه اون زنده بمونه چنه نفر ممکنه بميرن؟
و چرا داري تو آمريکا رو کمک ميکني؟
چون من تنها کسي هستم که ميتونم کمکشون کنم
تو هميشه خيلي احساساتي بودي ماچته
وااااااي لعنتي اين خيزش مکزيکي هاست
من ميبرمش تو اوه واقعا کجا؟
تو ميبري منو به انحصار طلبا کارتل بفروشي؟
ماچته اين يه پليس لعنتيه دهنت رو ببند
خفه شو ديوونه
تو نبايد اين حرف رو بزني آميگو
چون اگه تو منو ديوونه صدا کني
من متاسفم ولي
بايد بهت نشون بدم ديوونه يعني چي
دوباره سلام ماچته يه جمله ديگه جرات داري بگو
اميدوارم تو بتوني باهاش کنار بياي ماچته
همه ي کاري که بايد بکني اينه که ماشه رو بکشي يالا
ميبيني ماچته
عدالت و قانون هميشه يکسان نيستند
چه اتفاقي داره اينجا ميفته؟
منو ببين خوب حرف زدم
هيجان من رو ببخشيد من دارم اسپانيايي ياد ميگيرم
البته نه از روي علاقه
من نميتونم اون سي دي داخل ماشين رو عوض کنم
لعنت بهش
دارم دنبال جايي به اسم ويلا گررو ميگردم
شايد تو ازش چيزي شنيدي نه؟
تا به حا چيزي ازش نشنيدي؟ يا تو سوال من رو نميفهمي؟
ببخشيد
اجازه بده از يه چيزي استفاده کنم تا تو بيشتر تمرکز کني
من واقعا دارم تلاش ميکنم که تو بفهمي
اگه يه بار ديگه بگي نميدونم يه گلوله تو مغزت خالي ميکنم
حواست رو جمع کن
حالا بگو بينم ويلا گوررو کجاست؟
اصلا تو آدرس دادن اعتماد به نفس نداري
بذار جمله ام رو ترجمه کنم
لعنتي
تازه داشتم به اين قيافه عادت ميکردم
دکتر کجاست؟
از اينجا گمشيد بيرون من دارم جراحي ميکنم
بذارش اونجا تو تخت
اونا کجان؟ هنوز داخلن
اوکي شما بريد پشت رو چک کنيد
ماچته
بيا بيرون با هم بازي کنيم
چقدر عجله داري پسر عاشق
آه چقدر حال بهم زنه
پس من هنوزم زنده ام
کارت خوبه ماچته آفرين به تو
اين شخصيت ديوونه ي توئه که داره حرف ميزنه؟
من ديگه نميتونم اينجوري زندگي کنم
تو يه انحصار طلب بودي يه کارتل بودي
بعدش يه انقلابي شدي
چرا؟ من هرگز يه انحصار طلب نبودم
من يه مامور مخفي بودم براي دولت مکزيک
ماموريت من
نفوذ کردن تو لوس کوئرپوس بود
من بايد چيزايي ميديدم
من بايد يه کارايي ميکردم
بايد ميديم که مردم به بدترين شکلي که تصورش ميکني ميميرن
بايد توافق ميکردم با چيزي که بهش اعتقاد داشتم
من يکي از اونا شدم
يادم مياد که زنگ زدم به سرپرست خودم بهش گفتم که من دلم ميخواد بيام از گروهشون بيرون
من زندگي خودم رو ميخواستم
اما من نميدونستم اون يه عوضيه
اون توسط انحصار طلبا خريده شده بود
اونا منو بردن به اتاق کشتار
جايي که زنم و دخترم اونجا منتظرم بودن
اونا ازم خواستن که تماشا کنم
اونا اول خانواده ام رو زدن بعدش شکنجشون کردن
بعدش اون موقع بود که
مرد عصباني براي اولين بار شکل گرفت
زن من و دختر کوچکم مردن براي اينکه من سيستمي رو که وجود نداشت رو باور کرده بودم
من فهميدم که اگه ميخوام مکزيک رو تغيير بدم
خودم بايد دست به کار بشم
من انقلاب خودم رو عليه اين مادر قهبه ها شروع کردم
اون مادرجنده هايي که مسول اين خشونت بودن
من حاضرم بابت اين هدفم خومو بکشم
جاي ناراحت کننده اش اينجاست که
مردم درباره ي حقيقت زندگي من چيزي نميدونن
تو چي؟ کسي درباره ي ماچته ي واقعي چيزي ميدونه؟
همکار تو کجاست؟ هر کسي يه همکاري داره؟
تو نميتوني بي خيال زندگيت شي نه؟
دربارش فکر کن چند سالته؟
تو قسمت کاريت
تو چرا انقدر زياد زندگي کردي؟
همکارت ميدونست چطور خودشو قرباني کنه
براي يه هدف والا
اما تو نه
ميدوني تو کي هستي؟
انتقام
تو خود کينه اي
انتقام هرگز از بين نميره
با اين آشغال نميتونيم به ديوار مرزي برسيم
ما به يه ماشين قوي تر احتياج داريم يه ماشين مسلح
ميدونم کجا ميتونيم يکيشو پيدا کنيم
يه شهر کوچيک کنار مرز
اونجا يه مغازه ي قطعات فروشي هست
اون که از مرز رد شد
ما ميتونيم حرکت کنيم
عجله کن
عجله کن بايد از ديوار رد شيم يا نه
اينجا چمن انحصار طلباست کار درستي داريم ميکنيم
هيس
دنبال يه ماشين ميگردم
خب تو اومدي يه ماشين کرايه کني
همه ي اين ماشينا کار ميکن
من ميشناسمش همونيه که هميشه ميگه مرسي
ببين اينجا رو
مارکو مندز
چطوري
اين خوبه
نه لعنتي اين بهتره
اون جيگر شاهکار منه
تو ميتوني باهاش از رو ميدون مين هم رد شي
تو که نميخواي به کسي که رو ويلچره شليک کني؟
نه
سلام مادر قهبه ـ جوونم جيگر خودمه ديگه ـ
هي تو پسر عاشق
هي شما کمکشون کنيد
من يه بسته ي مخصوص براش دارم
عشق کشتن خرمگس
تسمه ي من رو بده بهم
هي هي هي قاييدمت ماچته
تو از منم ديوونه تري
ماچته چه غلطي داري ميکني؟
راه ديگه اي نيست؟ نه راه ديگه اي نيست
به خاط همينه که اونا اسمش رو گذاشتن ديوار خدا لعنتش کنه
بندازشون اون ور
اون علامت رو زير ديوار ميبيني
برون ماشينو طرفش
بايد برسيم اونور
بزن بهش
ما موفق شديم
خب ايزابل عزيزم
فکر کنم به
موقع رسيديم
دوباره بهم رسديم تاکو
ميدوني تو و رفيقت 10 ميليون دلار مي ارزيد
من هيچ وقت سر از کار جبر در نمياوردم
اين
خيلي پوله
من فکر ميکنم ما بايد از فرصتي که گيرمون اومده
استفاده کنيم
اين بار حواست پرت نشه باشه کلبورن؟
باشه قربان
خداحافظ تاکو
مامور ويژه مندز هستم
چند تا از تو اونجا هستن؟
ببخشيد اين سريه
اون کيه ديگه؟
هموني اي که دلم ميخواست
فکر نميکردي همه ي اينا به خاطر منه نه؟
فکر ميکني براي اولين بار کي منو برد مکزيک؟
پشت همه ي اين ماجراها خبرايي بوده
چرا رئيس جمهور راسکاک دوباره نامزد شده براي انتخابات؟
اون 6 ميليون دلار رو از ماليات دهنده ها گرفت تا بده به شرکت تکنولوژي فضايي
مثل شرکت وازتک
اون يه ديوار درست کرد که ما رو از غير قانون ها محافظت کنه
اون محکم وايساد واز ما دفاع کرد
با کينه ي خودش
و اون اقتصاد کشورمون رو بهتر از هر زمان ديگه اي کرد
اون ماري جوانا رو تو 48 ايالت آزاد کرد
آمريکايي هاي علاقمند به من
چهار سال معمولي يکنواخت داشتيم
هنوز خيلي کارا مونده که انجام نداديم
براي من پيروزي تازه شروعشه
دوباره به راسکاک راي بديد
يه اسمي که شما دوست داريد يه چهره اي که شما ميتونيد بهش اعتماد کنيد
نگران نباش آقاي کوتز
تو هنوز تو ماموريتت شکست نخوردي
من کجام؟
شما الان داريد تو استخر شفا دهنده ي من بهبود پيدا ميکنيد خوشت مياد؟
و همينطور که ميبيني دوست ما مارکوس مندز هنوز
خيلي زنده است و قلبش داره ميزنه
که البته هنوزم براي
ما يه تهديده
اون بايد خنثي بشه
تو نميدوني که با چي سر وکار داري خب راستش ميدونم
من خودم اينو اختراع کردم اجازه بده خودم رو معرفي کنم اسم من
لوتر وازه بايد بپذيرم که
يه مدتي هست که کار تو رو زير نظر دارم
من يکي از طرفداراي کشته مرده ي تو هستم آقاي کورتز
تو هنر جنگي
بايد بگم تو يه موجود اصل هستي
يه لعنتي يه کسي که مردم خوششون مياد يه وحشي مثل کاليبر تفنگ من
تو يه جنگجو هستي آقاي کورتز
يه کشنده يه نجات دهنده درست مثل من
سعي کن آروم باشي منظورم اينه که اگه ميخواستم تو بميري
تو الان مرده بودي
تو ميخواي اونو خنثي کني يا نه؟
بايد بگم که نه
اما بستگي به تو داره
تو موشک رو بهش فروختي
نه
من دادم بهش
خب من خيلي چيزاي بد رو به خيلي آدماي بد دادم
اما اين باعث نميشه که من يکي از اونا باشم
لباستو بپوش آقاي کورتز
اجازه بده سعي کنم که تو رو متقاعدت کنم
من پشتمو ميکنم بهت
به وازتک خوش اومدي
دنياي برتر تکنولوژي فضايي
و کارخونه ي اسلحه سازي
ميدوني يه بار مجله ي تايم من
رو سوداگر مرگ خطاب کرده بود
اما يه روز خاص
من شروع کرده که فکرم رو بزرگ تر کنم و الان من قوه ي تخيل رو به
علم واقعيت تبديل کرم
و اين اينجا جاييه که ما آزمايشاتمون رو انجام ميديم
براي چي؟
براي مهاجرت دسته جمعيمون
وقتي ناسا ازم خواست که يه ايستگاه شيک فضايي براشون بسازم
من خيلي شيک بهشون گفتم برن خودشون بکنن
ميپرسي چرا؟
من قبلا به يکي از کارمنداي جوونم گفتم
اون الان اون بالاست
و منتظر من و آدمامه
در حقيقت آقاي کورتز ماچته
هر چي تو بگي ماچته
من هيجانزده ام که بگم من به زودي دارم ميرم به فضاي جديد خودم
بيا اين قلب مال تو
اين قلب چي ميشه؟
خب به خاطر همينه که من دارم جابجاش ميکنم برو بالا
تانک موشک نون و کره
اينا چيزاي ساده اي اند براي داشتن
چرا مندز؟ چرا؟
خب بن لادن که مرده و آمريکا هميشه به اين جور آدما نياز داره
خب من يه دونه جديدش رو خلق کردم
بله بهش وسايل آتيش بازي فروختم
ولي به مندز يه رفتار غير قابل پيشبيني دادم
و يکي از آدماي خودمو گذاشتم پشت سرش که پيشرفت يا
عدم پيشرفتش رو کنترل کنم
خب چه نقشه اي براي من داري؟
من خيلي به تو اميد داره آقاي ماچته
خيلي بيشتر از چيزي که فکر ميکني
کشتي فضايي؟ بهتره بگيم سفينه ي فضايي
نبايد به ميراث خودم اشاره کنم
اين پروژه 6 سال قبال شروع شد
من با سرمايه ي خودم اين کار رو شروع کردم
خودم استارتش زدم
آره من يه جستجوگر هستم
من قبل از اينکه اتفاق بيفته
در بين ستاره ها بودم
و يه اتفاق غير قابل توضيح برام رخ داد
من آينده رو ديدم
من ديدم دنيا داره به پايان ميرسه
جلوي چشاي من به پايان رسيد
به خاطر همين من ساختمش
ما سوارش ميشيم
من و هر کسي که دلش ميخواد به من ملحق شه
ما پرواز ميکنيم
و سپس پادشاهي
ميکنيم
ما در ميان ستارگان جامون امن خواهد بود
نوح کشتي خودش رو داشت منم مال خودمو دارم
تو واقعا بهش ايمان داري؟
من به چيزي که ميبينم اعتقاد دارم آقا
و خوشبختانه من تو رو اون بالا کنار خودم خواهم ديد
من ميبينم آينده رو
اين حالتيه که من بعد از اتفاق داشتم
حرف پيش بيني شد بايد بگم اگه جاي تو بودم يه قدم ميرفتم عقب
تا به حال احساس کردي که اين لحظه رو که الان داري قبلا هم ديدي؟
همين چند ثانيه قبل آره؟ من دو سال پيش اين صحنه رو ديدم
تو الان حرفامو باور نميکني ولي بعدا خودت باورت ميشه
اگه من نميتونستم آينده رو ببينم خب چطور ميتونستم همه ي اين چيزا رو بسازم؟
آقاي ماچته م اسلحه هاي آينده رو بهت معرفي ميکنم
اوني که دوست داري رو بردار
تو تنها اسلحه ي اتاق رو برداشتي که خرابه و درست کار نميکنه؟
ببخشيد منفجر کننده ي مولکولي من
هنوز درست کار نميکنه
اينو بزاريم سر جاش
شايد اين برات بهتره
يکم زيادي تجهيز شده
اثبات شدست
خوشت مياد؟ آره
مال توئه
حالا آقاي ماچته من خيلي دوست دارم
که تو رو استخدام کنم
تو به اندازه ي کافي ادم داري نه بهترين ها رو ندارم
اونا چطور ميتونن باشن؟ وقتي که تو انقدر مقتدريو همشونو حريفي
بهم ثابت کن
موفق باشي
ها ها دوتا دوتا
يا سه تا
اينا فوق سربازهاي هستند که يه طور ژنتيکي مهندسي شدن ميبيني
شبيه سازي شدن يه کلوني هستند
باهاشون بجنگ
درست همونطوري که پيشبيني ميکردم
هيچ مسابقه اي در حد تو نيست
من کلوني خودم رو ميسازم
چون هر جايي که ميرم به ارتش خودم احتياج دارم
و اون حروم زاده ي بيچاره ي مرده که تو مکزيک ديدي زارور؟ اون از اولين نمونه هاي من بود
اما از اون وقتي که تو اون رو قاييدي
من به انتخاب خودم شک کردم
هنوز بهم نگفتي من اينجا چيکار ميکنم؟
من به يه نمونه ي قوي تري احتياج داشتم که کلوني جديد خودم رو بسازم
و اميدوارم که تو بهم اين افتخار رو بدي قربان
فقط يه دونه ماچته وجود داره
خب چي ميشه بيشتر از يکي وجود داشته باشه
چي ميشه يه ارتشي از ماچته هاي بهتر شده داشته باشيم؟
ماچته ماچته همه جا ماچته
تو و من باهمديگه ميتونيم با هم تلفيق بشيم
ببخشيدشايد من کارم درست نبود
يه شيشه مشروب اشتباهي آورده بود
بازي ديگه بسه
اينو خنثي کن
به من ملحق شو
من الان تو ديگه ميدوني که من همه چي رو ميدونم
خب ميبيني که من اينو با خودم ميبرم
اوه خب کجا داري ميري؟
ميدوني که من تنها کسي هستم که ميتونه اونو خنثي کنه
من کس ديگه اي رو پيدا ميکنم
موفق باشي
اما فکر ميکنم يه چيز کوچيک ديگه هست که تو بايد بدوني
مندز تنها مرد شرور من نبود
کره ي شمالي روسيه من همه جا يه مندز دارم
در حقيقت ظرف يک ساعت اونا ميتونن با همديگه
ميتونن دنيا رو به يه بي قانوني و هرج و مرج برسونن بدون اينکه بشه جلوشونو گرفت
دنيا به گا رفته چرا؟
دنيا بايد به پايان برسه تا يه دنياي بهتر ازش پديدار بشه
چه خوشت بياد چه خوشت نياد آقاي ماچته تو بايد با من بياي
لعنتي تو خيلي خووبي
اون حرومزاده رو بگيريد
سعي کنيد خيلي از آدماي خودمون رو براي گرفتنش به کشتن نديد
منفجر کننده ي مولکولي من الان درست کار نميکنه
اون کوفتي رو بذار سر جاي خودش
چرا انقدر طولش دادي؟ خيلي خوش شانسي که بالاخره اومدم
اوه ما دوباره همديگه رو ميبينيم آقاي ماچته
قبلا اين صحنه رو ديدم
ما دنبالت بوديم از وقت که دولت امواج هوايي رو زده
چه کولاکي تو جنوب بپا کردي
فکر کردم منو يادت رفته نميذارم تنهايي خودت حالشو ببري
هي در رابطه با سارتانا متاسفم
ما هممون متاسفيم
اون يکي از کارمنداي خوبمون بود
همونطور که ميبيني همه ي شبکه قديمي تعويض شده
الان همشون نو و پيشرفته هستند تمامي 500 هزار اعضاي اون
مشغول فعاليت هستند وقتي که اونا ديوار رو گذاشتم
مجبور شديم بازي رو ارتقا بديم سرمايه گذار پيدا کرديم
و الان راه ادامه دادن سرمايمون برج سانته
قوانين همونان تو داخل ميشي و بايد مفيد واقع بشي
مانيتورا بهشون ياد آوري ميکنن که اونا کارشون رو خوب بلدن
وگرنه
خودم با يه اردنگي ميندازمشون بيرون
اينه همه ي گمشده هان؟
آره همشون گمشد اولش ميان خودشونو براي مرز به آب و آتيش ميزنن
بعدشم
غيبشون ميزنه
بدون هيچ ردي ناپديد ميشن
مثل فضايي ها انگاري فضايي ها ميدزدنشون
بايد اينو ببيني
اين صحنه ايه که گرفتيم
ما فکر ميکنيم همون عوضي اي که تو رو گرفته بود اونا رو گرفته
انگاري داره يه سلاح مخفي ميسازه
احتمالا به کارگراي مکزيکي براي تموم کردن
کارش تو فضا احتياج داره
ميخواد که قبل از اينکه موشک پرتاب شه بره فضا
کدوم موشک؟ درباره ي چي حرف ميزني؟
ماشه ي موشک به يه ساعت بيولوژيکي متصل شده
ما به کسي نياز داريم تا اون رو خنثي کنه
کسي رو تو شبکه داري؟
آره اما تو از اون خوشت نمياد
اورسيس
يالا ماچته اون با ماست
اون با من نيست اون تنها خنثي کننده ي بمب ماست
ميخواي خفه اش کني ادامه بده خفش کن
اون اينجا چيکار داره ميکنه؟
اون حدودا 6 ماه پيش اومد اينجا
ميگه که اخلاقش عوض شده
کاربون هيچ وقت عوض نميشه
ميدونم که دوست داري منو مرده ببيني
همين الانشم خدا به خاطر کاري که کردم با اون کشيشه نفرين کرده
به خاطر همين من اينجام
تا کار برادرم رو تموم کنم
تنها رستگاري من اينه که اون اشتباه رو جبران کنم
خواهش ميکنم به من رحم کن قسم ميخورم
من جبران ميکنم برات
سعي کن بميري
راه ديگه اي ندارم
اين خنثي کننده ي توئه؟ ميتوني با برگهاي زرد اين کار رو بکني
بهتره يه جاي معقول با يه آشغال قابل قبول باشي چون کل روز داشتم تو رو ميگرفتم
مندز کجاست؟ مرده
اما قلبش هنوز داره ميزنه
شوخيت گرفته آره؟
ماچته شوخي نميکنه
داري سر به سرم ميزاري الان قلب پيش کيه؟
واز و اين خبر بديه
از مندز استفاده کرده که همه ي اين کثافتکاري ها رو بکنه
ماچته بايد همين جا حرفتو قطع کنم باشه؟
لوتر واز شايد تو خيلي از کارا دست داشته باشه اما اون آدم بي خطريه
اون نمايش من رو حمايت مالي ميکنه
تو بايد به رئيس جمهور اخطار بدي
فقط آروم باش موقعيتت رو بهم بگو
و ما باهم شخصا صحبت ميکنيم
بهتره جاي ديگه اي باشه
تو آماده شو
به محض اينکه لباس شناي مسابقه ام رو پوشيدم بهت محل قرار رو اس ام اس ميکنم
اون جنده کيه؟
يه کمک کننده
تو اونو کردي؟
آره تو تو کسش گذاشتي
مشکلي داري؟ آره مشکل دارم
وقتي تو بوي کس ميدي
اين تو رو مثل کس کشا نشونت ميده و وقتي که تو کش کش شدي ديگه تصميم گيري هات دقيق نيست
اين فقط کاره
خودشه؟
فکر ميکردم ماچته اس ام اس نميده
ماچته عاشق همه است
کجا داري ميري؟ با تو دارم ميام
من جنده رو ببر تا با اون جنده آشنا بشم
يکم من الان مشکوک شدم تاکو
تيتو اوسايروس؟
بايد با تاکو بريم
نظرت چيه؟
من برنده شدم تبريک ميگم
هيجان انگيزه نه؟
تو الان داري به يه خانم شايسته ي تگزاس جديد نگاه ميکني
اونا کي اند؟
ببين من خيلي دوست دارم بمونم و باهات کس شعر بگم
اما نه وقتي که يه موشک طرف ايالات متحده هدف قرار گرفته شده
ميشه لطفا خواهش کنم بياي تو ماشين و بهم يکم خلاصه درباره ي ماموريتت بگي
از کجا ميدنستي؟ چيرو؟
که موشک اينجا بوده
ببينش
به عنوان يه مکزيکي معمولي خيلي باهوشي
تو براي واز کار ميکني؟
من قول دادم که تو رو ببرم پيش واز و واز به من قول پول و تاج رو داده
من خيلي راحت ميتونم برنده شم
اوه بابايي ببخشيد
تو و من خيلي کارا باهم کرديم
اما من خيلي دوست دارم رابطمون رو بهم بزنم
وقتشه حسابش رو برسيد
ميدونستم امشب بوي جنده مياد از اين ورا
انتقام تنها چيزيه که تو بايد نگرانش باشي
اين لباس بيشتر از کل زندگي تو مي ارزه
من هميشه شبا لباس خوب ميپوشم
من هميشه آماده ي کشتنم
ما چند تا يار داريم الان؟
رئيس جمهور صحبت ميکنه
آقاي رئيس جمهور من خانم شايسته ي سن انتونيو هستم
ماچته نيومد سر قرار
اميدوارم هنوز زنده باشه
لعنت بهش
من با کسي شوخي ندارم
من واقعا بايد بهت کمک کنم يارو
تو يه مرد سختي براي ارتباط برقرار کردن هستي
تو نميدوني که من چطوري اينجا رسيدم
من ساعت ها تو بيابون و جاده بودم
تا اينکه يکي سر رسيد
خانم خواهش ميکنم کمکم کن
من و تو با هم کاري نداريم رفيق تو فقط داري جلوي دست و پاي من رو ميگيري
پس رک بگم من مسير خودم رو ميرم
بهم رحم کن
من فقط 3 تا چيز ميتونم بهت بدم
اون فقط فشنگايي هستن که تو اين تفنگن
مستقيم شليک کنم يا خمش کنم
مستقيم يا وارونه
هر جور که باشه مردني که خيلي جالبه باشه
خل و چل
ميدوني خيلي از قيافه ي جديدم لذت ميبرم
خيلي معذرت ميخوام که از خودت خواستم که قبر خودت رو بکني
من نبايد خيلي کار کنم در ضمن تو يه مکزيکي هستي و
تو بايد بهش عادت کني
لعنتي
هي شما يه ياروي مکزيکي نديديد؟
بندازش قبل از اينکه يه گلوله تو صورتت خالي نکردم
اشتباه گرفتيد
شما اشتباه ميکنيد تو داري اشتباه ميکني که اومدي مرز
شما نميفهميد
من مکزيکي نيستم
دستت رو تکون نده آميگو
آقا صداي من رو گوش کن
من شبيه مکزيکي هام؟
من از آنتريو ي کانادا هستم محض رضاي خدا
کانادايي مکزيکي دورگه ديگه بدتر
آبکشش کنيد
دکتر فليکس بايد همين الان ببينتش ماچته
تو برگشتي
بابت بو معذرت ميخوام
ميدوني که هر آدم معمولي 14 بار در روز ميگوزه؟
درسته
هدف ما لوتر وازه
همون آدم لعنتي که اعضاي ما رو يه مدته داره ميدزده
همين الان که داريم حرف ميزنيم اون سمتمون يه موشک رو هدف گرفته
و از اونجايي که کسي نمتونه جلوشو بگيره
خودمون بايد دست به کار شيم
ماموريت ماچته با واز هيچ ربطي به ما نداره
ما يه شبکه هستيم
ماموريت ما مکزيکه
ماموريت ما تغيير کرده
اون راست ميگه
من تنها ميرم تو بدون من جايي نميري
وقتي براي بحث کردن نيست
لعنتي
بذاريد يه چيزي رو بهتون توضيح بدم مکزيکي ها
اين موضوع اصلا درباره ي مکزيک نيست
درباره ي کل دنياست
اگه دنيايي نباشه مکزيکي هم نيست
رو من حساب کن
منم همينطور...... منم همينطور
زنده باد ماچته
انگاري همه چي حل شد ماچته
کي قراره بريم سر وقتش؟
امشب
شبکه ي يک تو موقعيت مستقر شدم شبکه ي دو تو موقعيت مستقر شدم
خانم ها و آقايان ميزبان شما آقاي واز
دوستان من هم سفران من
من با افتخار ميلنيوم يک ـ هزاره ي اول ـ رو بهتون معرفي ميکنم
آماده ي سفرمون هستيد
و ما
ميتونيم به بهشت خودمون منتقل بشيم يه سفر جديد با ارابه ي غول پيکرمون
براي اولين بار دنيا پاکسازي ميشه
و ما با همديگه برميگرديم به يه دنياي جديد
هر لحظه که پيشرفت حاصل شد حرکت ميکنيم اما اول دوستان من
خودتون رو براي جاودانگي و ابديت آماده کنيد
شمايل جديدتون رو به من نشون بديد
چرا حقيقت رو بهشون نميگي؟
بهشون بگو که تو همه ي اينا رو برنامه ريزي کردي
اون موشک رو اون قلب رو
ميشه کسي لطفا کمک کنه اين خدمتکار رو اون انگاري گم شده
بگو بهشون اگه دنيا تموم شه
تو کسي هستي که دنيا رو تمومش کردي
چطور حرف تو بايد درست باشه؟ قرار نيست يه همچين اتفاقي بيفته
من هرگز يه همچين چيزي رو نديده بودم
ماچته اتفاق ميفته
ببينيد زماني براي فکراي بيشتر نيست
پايان نزديکه من بهتون قول ميدم
براي تو نزديکه
بيايد بقيه ي کارمون رو انجام بديم
خب خانم ها و آقايان من اميدوار بودم يه عصر خوبي رو داشته باشيم
اما به نظر مياد
نگهبانا
اون چه گهيه ديگه
من بمب هاي گيلاسيه زيادي ديده بودم
تي ام تي اگه خوش شانس باشيم 50 50 ميتونم خنثي بکنمش
اما اين
مهم نيست ما زنده اييم
مايه ي خجالته ولي من بايد تو رو بکشم آقاي ماچته
تو بايد بميري
يه ژست بگير
خب حالا چي
فکر کنم ما بايد يکم دستامونو کثيف کنيم
تو نميتوني من رو شکست بدي ميدوني؟
من تمام حرکت تو رو
قبل از اينکه بخواي انجام بدي ميدونم
کسي ماچته رو نميشناسه
درسته من از وقتي که تو رو شناختم
آينده يکم مبهم تر شد
و اين موضوع من رو يکم گيج کرد
من بهت اطمينان ميدم که من بي رحم تر از اون چيزي هستم که تو خبر داري
Sam_USA_htc@yahoo.com
چه شاعرانه
حالا تو اولين رهبر کور کوراي دنيا هستي
بسيار خب حرکت کنيد بايد يه صف بسازيد و به نوبت يکي پس از ديگري وارد شيد
مرسي
بند ها رو با دستتون محکم بگيريد
واقعا؟
ازم ميخواي که يه جنده ي کور رو بکشم؟
اين خبر براي مجله ها ميتونه مثل تاج من باشه
بسيار خب ميتونن نشان زن خود شيفته ي بعدي رو بدن به تو تا خبرش مثل ويروس پخش بشه
باشه عزيزم
ميخواي برقصي
پس بيا تانگو برقصيم
بيا بيا مادر قهبه
تماشا کن گربه ي جنده
اين چيزي که ميگم خيلي خوش آيند خانم ها نيست
من مثل خانم ها نيستم
خب اون چي بود؟ فکر کنم تو يه جنده ي خيلي معمولي هستي
و من اين مشکل رو حل ميکنم
به نظر اينجا جاييه که ما باهم آشنا ميشيم
شاشيدم به روز آشناييت تو با يه مکزيکي اشتباهي در افتادي
درسته احتمالا 20 ثانيه ديگه هيچ کدوم از اينا ديگه ارزشي نداره
تو در يه موقعيت بدي گير افتادي
من نميتونم چيزي ببينم اما ميتونم هنوزم کونتو جر بدم
به خاطر همينه که تو رو باخودم ميبرم
کاپيتان صحبت ميکنه
شايد يکم براتون ناراحتي پيش بياد در طول مسافرت که بابتش معذرت ميخوام
ما يکم بيشتر از حد معمول آدم سوار کرديم
پس خواهش ميکنم صبور باشيد و
از مسافرتتون لذت ببريد
تو فضا ميبينمت ماچته
ماچته پيغامتو گرفتم
ما تونستيم بقيه ي موشک ها رو متوقف کنيم
اون مادر قهبه واز کجاست؟
داري بهم ميگي که اون با کلي اسلحه فرار کرد؟
من يه ايده دارم
من تو رو ميذارم تو يه موشک فضايي و ميفرستمت فضا
تو بايد بري به فضا
من انجامش ميدم
کشورت ازت متشکر خواهد شد
موفق باشي ماچته برو اون حروم زاده رو بگير
اميدوارم لذت برده باشيد
ما چته
برميگرده
در
ماچته ميکشه
ماچته در فضا آدم ميکشه
من رئس جمهور راسکاک هستم
و اين خبر رو به استحضارتون ميرسونم
اميدوارم لذت برده باشيد تنها زير نويس موجود انگليسي بود که تونستم ترجمه کنم اميدوارم مورد پسندتون واقع شده باشه